2012年，菲利普·罗斯宣布封笔，他说：“多一部还是少一部作品，对我的文学创作生涯来说不会产生什么影响，如果我现在写一本书，可能会是失败的作品，谁会喜欢平庸的东西呢？读小说、学小说、写小说、教小说，我把自己的一生都献给了小说，一切都已经足够了，我已经感受不到写作的狂热了，与写作的战斗结束了。”

　　菲利普·罗斯的多部小说被改编成电影。2016年上映的《美国牧歌》和《愤怒》等电影均改编自菲利普·罗斯的同名小说，尤其是2003年上映的《人性的污秽》，由著名演员安东尼·霍普金斯和妮可·基德曼主演，上映后引起强烈反响。

　　上世纪80年代以来，陆续有菲利普·罗斯的作品在国内翻译出版。《美国牧歌》在美出版7年后，于2004年被译林出版社引进出版。人民文学出版社、中国社会科学出版社等都出版了他的作品，但并未引起读者的重视，甚至遭遇过出版困难的状况。据上海译文出版社市场部相关负责人介绍，虽然菲利普·罗斯的作品市场并不理想，但他的文学地位和作品价值是不可忽视的，上海译文出版社已决定出版菲利普·罗斯作品全集，包括30多部作品，预计2024年之前出齐。

　　为什么菲利普·罗斯在英语世界文学地位如此之高，在中国的知名度却仅限于文学圈呢？国内作家、学者认为，菲利普·罗斯的文学地位与受众范围并不匹配，一方面是因为国内对当代外国文学状态并不了解，很多作家、作品需要依靠中译本来获知，而很多译本翻译质量值得商榷，人物的设置、故事的推演只是勾勒轮廓，语言的冲击、精神的思辨等则无法呈现，这就把菲利普·罗斯给矮化了；另一方面，由于菲利普·罗斯思考的多是美国人的生活困境，这就对英美文化语境之外的读者设置了阅读门槛。