中工网首页时政评论国际军事社会财经企业工会维权就业论坛博客理论人物网视图画体育汽车文化书画教育娱乐旅游绿色城建打工
 

中工文化

文化封面

再见吧,菲利普 一个被翻译关在“门外”的文学巨匠

2018-05-28 08:05:08 中国文化报

  菲利普·罗斯

本报记者 党云峰

  美国著名作家菲利普·罗斯于当地时间5月22日去世,享年85岁。

  1959年,菲利普·罗斯出版了处女作——小说集《再见吧,哥伦布》,获得美国国家图书奖,那年他才26岁。此后,他佳作不断,在1997年以《美国牧歌》获得普利策奖,2001年获得卡夫卡奖,2011年获得布克国际文学奖。菲利普·罗斯曾连续多年被列为诺贝尔文学奖热门人选。伴随高涨呼声的是诺贝尔文学奖揭晓之后文学圈内外的哀怨。在国际上,很多人有这样的念头:没授予菲利普·罗斯诺贝尔文学奖,是诺贝尔文学奖的遗憾。

  从现实主义作品到后现代实验文本,围绕生存、身份、欲望、死亡等命题,菲利普·罗斯笔耕几十载,影响了伊恩·麦克尤恩等著名作家。纵观菲利普·罗斯的作品可以看出,索尔·贝娄、诺曼·梅勒等作家小说中的道德意识,在菲利普·罗斯的小说中被通俗化了。例如在小说《波特诺的怨诉》中,菲利普·罗斯通过主角的语言和行动嘲弄了社会传统、伦理道德,引起热烈讨论。作品里的反思和嘲讽虽然受到一些非议,但其中也有他对未来的希冀与期待。

  菲利普·罗斯对社会和自我秉持批判、反思的态度。在前辈索尔·贝娄等犹太作家的小说中,对犹太传统文化还秉持继承、缅怀的心态,但是菲利普·罗斯则揭露了传统文化中丑恶、不足的部分,这集中体现在对人与自我、人与人、人与社会之间冲突后果的呈现。菲利普·罗斯的代表作“美国三部曲”包括《我嫁给了共产党人》《美国牧歌》《人性的污秽》3部长篇小说,这些作品揭露了政治对普通人的爱情、亲情与友情的伤害,描绘了美国少数族裔的生存状态,包括边缘感、压迫感、对融入社会主流的渴望等,展现了时代和社会造成美国梦破灭的过程,诠释了人类生存困境产生的缘由,引发社会热议,收获无数拥趸。

  在菲利普·罗斯的创作理念中,“现实中有着持续不断地超越我们的才能”。他的作品有强烈的自传性质,在对哲学、生活等问题进行探讨时模糊了现实和虚构的界限。当然,他的作品中也有反面教材,比如小说《我们这群人》就被认为虽然构思大胆,但是在运用道德标准评价尼克松这类政治人物方面并不成功。

  耶鲁大学文学评论家哈罗德·布鲁姆认为,菲利普·罗斯、唐·德里罗、托马斯·品钦和科马克·麦卡锡是美国当代最重要的4位作家。哈罗德·布鲁姆在学术专著《西方准则》中列举当代美国作家的文学杰作时,威廉·福克纳、菲利普·罗斯和约翰·阿什伯利处于第一梯队,每人各有6部作品入选。在哈罗德·布鲁姆看来,这些经典作品是思考文化的真正基础,它们的意义在于使人善用自己的孤独,这一孤独的最终呈现方式是个体与死亡的相遇。

1 2 共2页

编辑:昕亚
 
 

相关阅读

 
 

高清图库

 

首发策划

热门排行

 

热点推荐

 

优势栏目

  • 优势栏目

    中国美术大师靳尚谊携中央美术学院“最美天团” 集体献读致敬世界美术大家

  • 优势栏目

    曾孝濂为“生命”作画感动网友

  • 优势栏目

    《朗读者》助宗庆后成“浙江阅读代言人”

 
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×