新华社北京3月13日电　题：中国两高交出人权保护“成绩单”

　　新华社记者孟娜　牟旭　许晓青

　　根据13日提请十二届全国人大四次会议审议的最高人民法院工作报告和最高人民检察院工作报告：两高交出了不俗的人权保护“成绩单”。

　　最高人民法院院长周强13日作最高法工作报告时表示，“依法惩罚犯罪、保障人权”、“加强人权司法保障”、“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”。

　　最高人民检察院检察长曹建明在最高检工作报告中强调，“我们坚持惩治犯罪与保障人权并重、实体公正与程序公正并重”。

　　两高报告均用较大篇幅介绍了人民法院和检察院坚持服务大局，更好地适应和服务经济发展新常态，维护市场经济秩序，驱动创新发展。全国人大代表们认为，这促进了人民的生存权和发展权。

　　宽严有据、罚当其罪

　　最高法工作报告显示，各级法院审结一审刑事案109．9万件，判处罪犯123．2万人，同比分别上升7．5％和4％。坚持宽严相济刑事政策，做到宽严有据、罚当其罪。

　　各级法院审结危害国家安全、暴力恐怖犯罪案件1084件，判处罪犯1419人。

　　最高检工作报告显示，依法履行批捕起诉等职能，切实维护国家安全和社会大局稳定。保障人民安居乐业。

　　全国检察机关共批准逮捕各类刑事犯罪嫌疑人873148人，提起公诉1390933人。

　　严惩侵犯妇女儿童权益犯罪

　　最高法工作报告显示，法院严惩侵犯妇女儿童权益犯罪。加大妇女儿童权益保护力度，健全反家暴联动机制，对妇女儿童遭受的暴力、虐待、性侵害行为，坚决依法严惩。各级法院审结拐卖、性侵妇女儿童等犯罪案件5446件。

　　加强少年法庭建设，进一步落实未成年人犯罪记录封存制度，切实保护未成年人合法权益。

　　湖南、宁夏等地法院与妇联加强联动，浙江省温州市等地法院针对家庭暴力颁发人身安全保护令，保护妇女儿童人身安全。

　　最高检工作报告显示，最高人民检察院成立未成年人检察工作办公室，出台未成年人司法保护8项措施，严惩性侵、拐卖、虐待未成年人犯罪。维护妇女合法权益，起诉严重侵害妇女人身权益的犯罪24219人。

　　全国人大代表陈舒表示，两高报告中提到的加大对妇女儿童的保护措施令人印象深刻。特别是未成年人缺乏自我保护的能力，需要刑事、民事、行政手段的共同保护。