话剧大厦内小剧场。　康玉湛 摄

　　2017年12月29日，话剧大厦在其落成营运的第18年，迎来了第一次大规模修整。修葺方案中，“传承”和“发展”两大主题贯穿始末。

　　方案延续了话剧大厦原有艺术装饰(ArtDeco)的风格，一些具有特殊纪念意义的老部件被完好保留或另做新用。如剧场大堂的旋转门处有一块直径不到两米的圆形地砖，被称为话剧大厦的“肚脐”，是上话每年30多万人次观众的必经之路。这块具有重要纪念意义的地砖被完好保留下来、继续使用，与新的观众大厅设计有机相融，让过去与未来在“旋转”间相互辉映。

　　剧场修缮期间资料图。为了视角和座位更舒服，新的座椅方案不断被细化。　上话供图 摄

　　“这座剧场非常合适观众去观摩话剧，它的声场设计可以让演员不带麦克风，整个观感体验也更有气场，会让观众有更近距离的内心感受和思考。”上海话剧艺术中心总经理张惠庆告诉记者，上海观众对话剧大厦有种特殊的情怀，“它不仅仅是一个剧场，也是上海这座城市中所有话剧人赖以生存的家；我们不仅仅是在装修一个建筑物，更是在维护一代又一代前辈们对舞台艺术的耕耘与付出，以及今天的艺术家们对他们专业的热爱与付出。”