张北海：在文字中复活老北京

《邪不压正》电影之前，先看看重版的《侠隐》

　　首席记者 张磊

　　7月13日，由姜文执导的电影《邪不压正》即将在全国上映。这部电影是根据旅美作家张北海的小说《侠隐》改编。讲述青年侠士李天然留美归来，为寻找五年前师门血案的元凶，深入古都的胡同巷陌，从而引发一系列的故事。

　　与所有热门电影在上映前后都会带动原著销售一样，《邪不压正》的热度也带动了原著《侠隐》的重印出版。早在十一年前，世纪文景出版了这本小说，而十一年后，文景“重版归来”。封面依旧由著名设计师陆智昌操作设计，全书依作者意愿更动个别文字，新增后记及“《侠隐》作者张北海答客问”。

　　张北海，本名张文艺，1936年生于北京，后来随家人前往台湾，又赴纽约定居。1994年，58岁的张北海因病住院，“觉得两年后退休，是人生又一阶段的开始，应该去了一个心愿。然后即开始构思，找资料，做笔记，六年后写就《侠隐》。”

　　在六年的写作中，张北海参考了好几百本有关老北京的中英文著作，为此也耗费诸多人力财力。因而，书中对二十世纪三十年代北平的描写确凿、细致，一街一门，一草一木，都符合当时史实，宛如城市在笔下复活。

　　如同徐浩峰写的《最后的武林》，那些我们熟知的侠士们，作为从传统走向现代的过程中最先失落的那一批人，《侠隐》是对他们最后的挽留。侠义终结的主题，一举颠覆了武侠小说写作的格局，另一个主题则是老北京的消逝。

　　对于这部小说，作家阿城的评价是具有“贴骨到肉的质感”“果然好看”。张北海笔下的北京，是一个“有钱人的天堂，老百姓的清平世界”，传统和现代，市井和江湖，最中国的和最西洋的，最平常的和最传奇的，熔为一炉，杂糅共处，显示出“一种特殊的现代性”。

　　张北海创造的这个老北京，与以往作家的不同，给读者带来了新的景象和新的可能：透过今日开放社会的眼光去回望传统，发现其中的美好，并创造一个理想的城市。真正的老北京已经消失，张北海却用文字使它复活，使它栩栩如生。“我努力在利用这个虚实世界，将我出生那个年代的一些信息传达给今天年轻世代，即在没有多久的从前，北京是如此模样，有人如此生活，如此面对那个时代的大历史和小历史。”

　　曾有记者问过张北海“如何看待电影的改编”，答曰“这是导演的事情。”这个回答也显得纵情豁达，有着北京人的风格。