姜文导演的新片《邪不压正》正在热映,票房已经突破5亿,电影改编自张北海的小说《侠隐》,版权买下了10年,2015年电影剧本开始筹备。女编剧孙悦加入到编剧的队伍中来,姜文向来重视电影剧本的打造,这次拍《邪不压正》有什么幕后故事?近日,成都商报记者专访了影片的编剧孙悦。
姜文的剧本哲学: 聪明人更要学会走笨路
4年前,大学同班同学找到孙悦:“姜文老师那边需要编剧,你要不要试试?”“当然!”孙悦没有错过这个“中国编剧都想要的合作”。《一步之遥》成了孙悦首部大银幕作品。
10年前,张艾嘉和编剧史航先后把张北海的小说《侠隐》推荐给姜文,买下版权后姜文一直没拍。2015年4月姜文在杭州“姜文导演生涯20年艺术周”的欢迎晚宴上宣布了《侠隐》的拍摄计划,同时告知了被邀请到场的孙悦。3年后,姜文在古北水镇举办了《邪不压正》的首映礼。
孙悦和姜文的合作很愉快。“他(姜文)总是说,聪明人更要学会走笨路。”姜文愿意在剧本上下功夫。何冀平负责前三稿的创作,2015年“何老师就在写剧本了”,每出一稿姜文会请她从香港飞到北京和大家讨论,“前三稿已经是非常非常成熟的作品。”但姜文“永远对剧本不满足”,他的工作方式就是需要编剧跟组拍摄,不断修改和调整剧本。孙悦享受姜文团队的氛围,“每天笑得前仰后合,吃住行都在一块,是比家人更亲密的关系。”
姜文的“土味情话”:我是你的小白鼠
电影中,李天然与日本特务根本一郎决斗的场景中出现了巧红领头的一群“黑脸人”。影片中段,伴随着天上掉下的茶钱、黄瓜和西红柿,这些穿黑衣、带黑色礼帽的人又一次闪现。“把脸给涂黑很像一个大男孩的恶作剧,其实都有伏笔。”这场戏里演员脸上涂的颜色姜文都亲自把关,化妆师试了好几种不同的黑色,饰演关巧红的周韵卸了一次又一次的妆才终于满足姜文想要的感觉。
姜文说他所有的电影,都是把女人拍得很美,这是他的理想。孙悦觉得周韵饰演的关巧红和许晴饰演的唐凤仪其实是一样的,同样的女性的坚毅,不同的外化形式。“唐凤仪的世界是男人,武器是自己。巧红的世界是复仇,武器是自己。一个人,一把枪,足矣。”
“你才是大夫,我是你的小白鼠,谢谢你帮我治好我的心病。”孙悦笑称李天然的这句轻柔的告白“单拎出来看很酸”。乍一听像“土味情话”的台词很多是由姜文亲自操刀,李天然和巧红屋顶告别的台词开拍前就改了很多版,姜文其实都觉得不错,但姜文对台词的要求是“可以比好更好。”
姜文写下最后一版台词,拍摄现场的人“心里多少有一点疑虑。”李天然问巧红:“你冲着我开枪,就不怕打死我?”巧红:“不怕。”李天然:“你不爱我?”巧红:“傻瓜,那子弹是假的。”姜文和彭于晏、周韵讲情绪的层次,第一层是挽留,一个那么渴望爱与被爱的男孩,大仇得报,他想留住心上人。第二层是分手和放手,巧红不跟李天然走,也不让李天然跟她走。第三层是李天然眼睁睁地看着喜欢的人离开,这个时候,再羞涩的人也会说出“爱”字。
拍完那一场,监视器前所有人都哭了。第一次看成片时孙悦又哭了一次,“一个你非常想珍惜,想留在身边的人,却擦肩而过。”姜文的内心有很柔软的部分:“他们都是生活在屋顶上的人,江湖再见的可能性也许很大。”
谈争议:好的作品才值得被讨论
姜文的作品总是充满争议。“有价值才会被讨论”,孙悦认为好的作品的特质是“值得被讨论”。孙悦很不理解对彭于晏担当主演的质疑。彭于晏“棱角分明”,很符合姜文想要的气度。和李天然一样,彭于晏“是一个干净、阳光的人”,“国内男演员,这个年龄段的,我没有想到比他更适合的人。”在拍摄中姜文曾要求彭于晏的体脂率“像李小龙一样”降到6%以下,彭于晏回答说“你得给我点时间,我能给你做到。”他做到了。
孙悦坦言姜文是她见过的“最自律、最职业的演员”,“(姜文)想瘦就能瘦,他现在就非常瘦。”对于调侃姜文在《邪不压正》里“发福”的声音,在孙悦看来形体的变化是服务于角色。姜文饰演的蓝青峰各种设局,“蓝青峰不是一个很讨喜的人,一个玩砸了的人,不能看上去太精神。”
她曾来成都:我太喜欢成都观众了!
孙悦是哈尔滨人,1993年考入中央戏剧学院戏剧文学专业。毕业后的10年里,孙悦一直没有涉足编剧行业,入职央视后她在刚成立的新闻频道做过责编,也做过文化类节目的主编。忽然有一天,孙悦觉得看到了自己退休时的样子,“那可能不是我想要的生活,我希望有新东西不断刺激我。”
孙悦不仅是优秀的编剧,2011年她作为爱尔兰著名导演昆火的荒诞幽默剧《斗地主》的主演来过成都。《斗地主》是一出表现当代中国生活的戏剧,“就是三个女孩在舞台上聊天,成都观众特喜欢,笑得都不行,接纳度特别宽。”2014年孙悦又作为话剧《海欧和别的鸟》的主演来到东郊记忆。 “我太喜欢成都观众了!”孙悦期待带着新的作品再到蓉城。
成都商报记者 张世豪 实习生 张睿



×