
94版电视剧《三国演义》剧照。
经典中的遗憾
执导这样两部经典电视剧有没有遗憾?王扶林认为有,这个遗憾就是被删掉了“太虚幻境”。
“《红楼梦》中我把太虚幻境删掉了。当时电视台的条件,需要动画技巧的设备不具备。要搞恐怕也让人笑话。所以太虚幻境我一笔勾掉了。”
太虚幻境中,神瑛侍者用甘露浇灌绛珠仙草。而贾宝玉就是神瑛侍者下凡,林黛玉是绛珠仙草下凡。
最近这几年,王扶林发现自己“犯了大错误”。
因为贾宝玉对林黛玉有一句话,“这个妹妹我在哪见过”。可在电视剧里找不到他们在哪见过,就是因为前面太虚幻境神话故事被删掉了。
“其实我当时如果在贾宝玉说这句话的时候来一个闪回,神瑛侍者在天界浇灌绛珠仙草,两个人有一段眼神交流,一闪回这个问题就解决了。我没想到,这几年我才想到,真是太可惜了。”
如今,虽然电视剧《红楼梦》《三国演义》都被誉为经典,王扶林却仍不愿回看自己的作品。“我从来不敢回头看我拍的东西,总觉得这也不行那也不行。二三十年前拍的东西,如果现在看了还乐呵呵的说好,这是不可能的。”



×