5

　　金庸的影视世界：侠义永存江湖不远

　　对许多中国人来说，金庸就是一个故乡，一个精神世界里的武侠故乡，而这个故乡，不只是用文字铸造的，也是千千万万人用影像筑造起来的。

　　从上世纪五十年代末开始，1958年的《射雕英雄传》等电影作品露面之后，峨眉影片公司又将《书剑恩仇录》《神雕侠侣》《鸳鸯刀》《飞狐外传》改编为系列电影。1967年，在邵氏兄弟创办TVB，开始涉足电视业的同时，邵氏也开始拍摄金庸小说改编的电影，《倚天屠龙记》等作品再度被影像化。

　　从上世纪七十年代末开始的影视共举时代，在他的小说还在不断被改编为电影的同时，香港的佳艺、无线、亚视，以及台湾的中视、台视，相继将金庸小说改编为长篇电视剧，我们所熟知的翁美玲版《射雕英雄传》，就出自这个时代。

　　从上世纪九十年代中期开始，依然是影视并存，只不过，内地的影视公司开始加入改编队伍，1994年由黎学文导演、黄海冰主演的《书剑恩仇录》成为首部由内地拍摄的金庸剧，此后，大部分金庸小说，都有了内地影像版，张纪中、于正改编的金庸剧，都曾引起关注与争议。

　　比起隔几年一部的电视剧，金庸作品的电影的影响力似乎逊色不少。这主要因为金庸武侠篇幅较长，更适合电视剧改编。电影版往往很难得金庸故事精髓。不过优秀的电影版似乎更加经典。

　　邵氏是金庸武侠大户。从1967年改编自《倚天屠龙记》的《神剑震江湖》开始，一直到1984年的《新飞狐外传》，共有23部影片改编自金庸作品，几乎把“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”拍了个遍。

　　《神剑震江湖》是邵氏拍的第一部金庸电影，故事改编自张翠山和殷素素的剧情。之后的《儒侠》《五毒天罗》都是这种与原作剧情忽远忽近的“盗版”路子。

　　邵氏金庸也有经典作，1981年的《碧血剑》，1983年的《鹿鼎记》都是个中代表。一般认为改编金庸电影的最好办法是大刀阔斧剪裁剧情，保留其精华。徐克《笑傲江湖》作为电影本身是成功的改编。

　　上世纪80年代邵氏衰落，对金庸武侠的大规模改编暂时停了下来。在新武侠时代，徐克、程小东等仍不断从金庸作品中汲取灵感。作为新武侠的开创者，徐克重拾金庸武侠，让其再度亮相大银幕。

　　上世纪90年代初，徐克工作室的《笑傲江湖》三部曲大获成功，尤其第二部《东方不败》更是让林青霞的反串名留电影史。

　　金庸武侠电影有三十余部，算上各种衍生数量还会更多。

　　它与香港电影互相成就，从老邵氏到新武侠，滋养了一代又一代电影人和观众。不过随着港片及武侠题材的衰落，进入新千年后已再难在大银幕上看到金庸作品。（本版撰文 刘莎莎 张锐 郑丽虹 王文）