三

　　典故是故事、古语，是古代的东西。新文化运动时期，胡适曾明确提倡“不用典”（《文学改良刍议》），倡导文学革命，推行白话文。今天我们为什么还要学习并使用典故呢？

　　首先说明一点，新文化运动中胡适倡导“不用典”，并非彻底排斥用典，而是反对拙劣的用典，其言语之激进，意在构建一个以口语为基础的白话文系统。实践证明，新文化运动并没有彻底隔断旧文化，经过改造的旧文化，反而成为新文化运动的得力资源。再者，典故尽管生成于古代，但并非一成不变地作为一种特殊的词汇群体而存在，随着汉语的发展，也有不少典故进入汉语一般词汇系统，成为现代汉语的常用词，被人们广泛理解和接受。从最简单的层面而言，典故的存在，不但丰富了汉语的词汇系统，而且在文本写作、语言交际层面发挥了重要作用。

　　第一，言简义丰。即用很少的词汇，表达丰富的意义。这是由典故的生成层面决定的。一般而言，无论事典，抑或语典，其生成均需经过一个凝练的过程：从本末翔实细节丰富的故事、言说细密逻辑谨严的长篇大论，或者一首诗歌、一篇散文，最终浓缩为字数极少的关键词。语言表述用词减少了，但其表达的意义并未缩减，其承载的不仅有原初意义，还有最新的话语空间及新意。习近平在2018年春年团拜会上讲话时曾用“天下之本在国，国之本在家”来论述家国之间的关系，这是引用《孟子》的话，不用长篇累牍，11个字就把天下、国、家的关系说得清晰明白，并强调“千家万户都好，国家才能好，民族才能好”的道理。在中华民族最重要节日春节的语境中，引用此典，以简驭繁，以少胜多，既表达了天下国家的关系，也包涵了对家庭和谐幸福、国家兴旺发达的祝愿。

　　第二，增强表现力。艺术作品中用典，作品更加生动形象；说理文章中用典，既是论据，又增加了理论的深度。2013年5月4日习近平总书记和各界青年座谈时勉励青年加强道德修养，用了一个典故：从善如登，从恶如崩。这个典故出自《国语》，是先秦流行的谚语。善与恶，是修养的两极；登与崩，一难一易，一慢一快，用一“如”字将其勾连，不仅形象，形成鲜明的对比，而且有强烈的视觉冲突，具有很强的表现力。

　　第三，委婉含蓄。文艺作品，尤其是诗歌中的用典，能使其表意丰厚，韵味悠久，含蓄蕴藉。中国文化中自古就有春秋笔法、微言大义的言说传统。在一些特殊的场合，不能直白讲明的思想、意图、倾向，有时借助典故可以得到妥善的解决。比如习近平总书记在外交场合曾用“己所不欲，勿施于人”“人而无信，不知其可”“国虽大，好战必亡”“投我以木瓜，报之以琼琚”等来阐述中国的外交立场。

　　典故不仅仅是文学创作、论事说理的修辞手段，也不仅仅是一种写作技巧、对话策略，同时它还是历史的一个个缩影，是复述和记忆一个民族过往经历、所思所想的关键词。从一定意义上讲，典故承载着传承历史、延续文化记忆的功能。因此，学习典故、使用典故也是在重温历史，继承中国传统文化。从此层面而言，学典、用典具有更加深刻的意义。

　　第一，学习和使用典故，是对历史的敬畏与致意。

　　典故来源于历史，并在历史中发展、运用和意义相对固定，历史越悠久，典故越发达。作为包含大量历史、文化、人类经验与记忆内容的话语，典故具备了历史叙述的功能。“一个民族、一个国家，必须知道自己是谁，是从哪里来的，要到哪里去，想明白了、想对了，就要坚定不移朝着目标前进”（2014年5月4日习近平总书记在北京大学的讲话）。用典的本质就是用史。学习和使用典故，就是重温富含教益的历史故实和富含哲理的圣贤之言，就是学习一个国家的历史、一个民族的经验，是对历史的敬畏与温情致意。数典忘祖，“其无后乎”（《左传·昭公十五年》）的警告，在任何时期都有昭示意义。

　　第二，学习和使用典故，是对传统文化的自觉传承与接受。

　　典故源于历史，又具备超历史性。典故蕴含的经验、教训、哲理等文化精髓不受过去约束，具备持久永恒的超越历史意义，而且，在人类发展的历史长河中，有些事件总会一再重演。因此，追溯典故的来源，重温典故的历史，挖掘典故的思想，借鉴典故的经验，在新时期的语境中赋予其新的思想生命，这就是用历史眼光对传统文化的自觉接受。追溯源头，分析现状，把握未来，这就是对传统文化的创造性转换与创新性发展。

　　第三，学习和使用典故，是文化自信的表现。

　　文化自信是一个国家、一个民族的深层自信。文化自信从哪里来？从历史中来，从传统中来。一个用典故说话的人，是在同千万个声音对话，传递着历史的智慧，延续着深邃的思想；一个用典故说话的人，是在用千万个声音发声，带着充足的底气，有着无穷的力量。“我很不希望把古代经典的诗词和散文从课本中去掉，加入一堆什么西方的东西，我觉得‘去中国化’是很悲哀的。应该把这些经典嵌在学生的脑子里，成为中国民族的文化基因”（2014年9月9日习近平在北京师范大学看望师生时的讲话）。博大精深的中华优秀传统文化是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基，是文化自信的源头活水。

　　总之，作为中华优秀传统文化的一个重要构成部分，从古至今，典故承担着多种功能。它是把握历史的关键词，是继承传统文化的纲领，是民族凝聚的重要纽带，是现代社会开拓发展的基石。习近平总书记的引经据典，是在重温中国历史，讲述中国故事，继承中国传统，总结中国经验，凝练中国精神，是向世界发出的中国声音。

　　本版照片由中央广播电视总台央视网提供  □王立群（河南大学教授，《平“语”近人——习近平总书记用典》经典释义人）