意大利反垄断监管机构24日表示，将分别对苹果公司和三星电子处以500万欧元的罚款。

　　由于未能向客户提供关于如何维护或最终更换手机电池的明确信息，苹果被额外罚款500万欧元，总处罚金额达1000万欧元。

　　央视财经《中国财经报道》栏目视频

　　意大利反垄断机构在一份声明中表示，苹果和三星的一些固件升级“造成了严重的功能失调，显著降低了性能，从而加速了更换它们的过程”。此外，两家公司没有向客户提供足够的信息，说明新软件的影响“或任何恢复产品原有功能的手段”。

　　苹果去年承认，iPhone软件有减缓某些手机电池问题的效果，但否认曾有意缩短一款产品的使用寿命。

　　三星手机的软件更新此前并未受到质疑，但意大利监管机构表示，将对2014年9月发布的三星Galaxy Note 4的投诉事件采取行动。