树才 图由受访者提供

　　2004年，时任法国总统的希拉克访问中国，首站是成都，为何首选成都？其实除开经济投资方面的原因，希拉克还有一个个人心愿，他说：“杜甫曾在成都居住，杜甫草堂，这个名字真是令人激动。”希拉克为杜甫草堂的题词是“对人类最伟大的诗人致以最崇高的敬意”。之后，他还给杜甫草堂博物馆写来一封信，再次表达对诗圣杜甫的致敬。

　　即将于明日（11日）开幕的“2018·第二届成都国际诗歌周·成都与巴黎诗歌双城会”，最大的特色就是聚焦“成都与巴黎”两座同样优雅而浪漫的城市的诗人诗作，让法国更了解成都，让诗意成都走向世界。

　　这一次，会有哪些巴黎诗人驾临成都？中法两国的诗人诗歌又有着怎样的交流与影响？昨日，成都商报记者专访了曾荣获法国“教育骑士勋章”、“中国桂冠诗歌翻译奖”、“徐志摩诗歌奖”的著名诗人、翻译家、中国社科院外国文学研究所研究员树才。

　　国际诗歌周是一次创举，成都配得上

　　成都商报：您受邀参加第二届成都国际诗歌周，恰巧去年你也是参会诗人，在你眼中这是怎样的一场诗歌活动？

　　树才：我感觉创办这样一个国际诗歌周，无论对于成都市政府还是文学界，都需要具备很大的雄心和勇气，因为中国当代诗人精通外语的还是少，国际交流一直是我们诗歌缺乏的，去年的首届成都国际诗歌周是一次创举。

　　而成都配得上这样一个国际诗歌周。我一直觉得四川是对诗歌贡献最多的省份，历史上的杜甫和李白不用赘述，上世纪八十年代以来，成都诗歌力量也非常强大。去年来的外国诗人，尤其是两位法国诗人，活动结束他们都不想离开，又多留了几天，到白夜酒吧举办了活动，我还带他们去了明月村。这两个诗人为成都写下很好的诗歌，国际诗歌周给他们带来丰富印象。

　　杜甫已经是大家的共同遗产，不仅是中国人的杜甫，也是外国人的杜甫，去年法国诗人伊冯·勒芒回去后就写了关于杜甫的诗，虽然他远在法国的布列塔尼，但是十五岁时就对中国感兴趣，读了好多中国唐诗，他最佩服的就是杜甫。