（财经翻译官）

　　原标题：每天一亿个包裹给农村带来了什么？

　　一头连着市民的“米袋子”和“菜篮子”，一头连着农民的“钱袋子”，亿万个包裹汇聚成了快递的江河湖海，更编织成了促进城乡经济循环发展的关键纽带。

　　7月26日，在国新办举行的国务院政策例行吹风会上，国家邮政局副局长陈凯表示，目前每天全国的快递包裹量已经超过了3亿件，其中有1/3在农村地区。这意味着，每天有超过1亿个包裹在农村进出。

　　在庞大的快递包裹数据背后，是不断增长的农村经济活力。

　　——在陕西武功，这个我国西部典型的农业大县，依托电商+物流的双布局，走出了一条“买西北·买全国”的县域经济模式。陕西苹果、陕北红枣、宁夏枸杞等40多类西北特产在这里聚集，通过电商平台转化成2500多种“网货”。每天15万单“网货”包裹通过全县8个镇级电商综合服务站和95个村级电商综合服务点，快速地飞向了全国市场。2020年武功全县电商销售额突破46亿元，使当地农民年人均纯收入增加862元。

　　——在江西上犹农村，“放下锄头敲键盘，拿起手机发快递”，已经成为当地不少农民日常生活的真实写照。近年来，当地政府着力打造了1个县级电商公共服务中心、14个乡镇分中心、131个村级服务站点，实现了县域农村电商服务全覆盖。现在，茶叶、脐橙、大米、油茶、生态鱼、红糖、红薯干、米酒等一大批此前“藏在深闺无人识”的农特产品，每天从这里源源不断地流向千里之外的粤港澳大湾区。上犹县副县长刘干说，围绕粤港澳大湾区的“菜篮子”“果园子”做文章，上犹特色农产品从线下单一销售向线上线下多渠道销售升级，扭转了规模小、经营分散、产业链短的劣势，为农业现代化和农民脱贫致富注入了新动力。2020年，上犹茶叶产量达2860吨，仅茶叶一项，就为当地增收4.41亿元。

　　出村的快递包裹多了，农民赚的就多了；农民赚的多了，农村消费潜力随之提升，进村的快递包裹也就多了。

　　国家统计局发布数据显示，2020年，我国乡村消费品零售额达5.3万亿元，比2015年增长26.1%，已经连续8年快于城镇。这一农村消费潜力的快速增长趋势在快递包裹上还有更直观的反映。按照国家邮政局的统计口径，2020年，我国农村地区累计收投包裹超过300亿件，带动工业品下乡和农产品出村进城超过1.5万亿元。而今年上半年，农村地区快递收投量就已经超过200亿件，每天有超过1亿个包裹在农村进出。

　　每天1亿个包裹显然已经是巨量，但却不足以形容农村经济发展的潜力。

　　年初以来，我国农村经济发展和消费又迎来了多轮政策支持。1月份，商务部等12部门印发《关于提振大宗消费重点消费促进释放农村消费潜力若干措施的通知》，从稳定和扩大汽车消费、促进家电家具家装消费等层面推出11项举措。6月份，商务部等17部门印发《关于加强县域商业体系建设促进农村消费的意见》，推出健全农村流通网络、加强市场主体培育等多项举措。

　　北京工商大学商业经济研究所所长、教授洪涛表示，“随着农村基础设施、商业体系的逐渐完善，‘十四五’期间我国近6亿农民的收入和消费潜力均将进一步释放。”

　　未来五年，农村的快递包裹规模将增长到怎样的程度？

　　尽管目前还没有权威的数据，但国家邮政局已经启动了规划——其新闻发言人侯延波表示，“十四五”期间，我国将构建日处理超10亿件、服务超10亿人的寄递网络。这是三倍于今天的规模。（文/黄浩）