自然万物之中，云彩或许是最易被忽略，却也最迷人的存在。凝结于大气中的液滴与冰晶幻化无尽，十个云属、数十种云种以及附属结构，承载着万千变化与无穷美感。译林出版社出版的《云彩收集者手册》如同一把钥匙，为无数读者开启了观云赏天的门扉。

八年前，译林出版社将《云彩收集者手册》引入中国。这本出自跨国界气象爱好者组织——赏云协会的趣味科普书，以通俗幽默的文字搭配100多幅精美摄影作品，系统讲解了云的分类、形成原理与辨识技巧，更独创了“赏云记分”玩法，让无数中国读者发现：原来云彩可以如此有趣、迷人。

自《云彩收集者手册》初版首次发行以来，国内的赏云热潮悄然兴起，云彩研究的边界也在不断拓展。为了使读者了解更新、更全面的云彩科普知识，译林出版社决定推出《云彩收集者手册》（全新扩展版）。本书作者——赏云协会创始人加文·普雷特-平尼受译林出版社之邀，为中国读者精心修订和增补了书稿，并融入了近年来云彩研究领域的新发现与新进展。中文译稿也经过了细致的校订和完善，由国内知名天文科普工作者王燕平和张超再度打磨，行文更为流畅易读。

在这次升级中，书中的云与大气光学现象，由原先的46种增至58种。全书新增的12个条目，包括糙面云、环地平弧、上/下切弧、反射虹等。其中，糙面云是2017年才被正式收录进《国际云图》的新云种，其汹涌、扭曲的底部形态令人过目难忘。

《云彩收集者手册》（全新扩展版）的图片数量也在初版基础上增加了25%。加文·普雷特-平尼全面核查了原有配图，增加了部分质量更优或更具代表性的照片，并补充了近年的新案例。值得一提的是，书中特别收录了赏云协会的中国会员在海南拍摄的浓积云照片——这让国内读者多了一份亲近感。

《云彩收集者手册》（全新扩展版）的首次亮相，选定了2026年北京国际图书博览会这一备受瞩目的书业盛会。本书两位译者——北京天文馆研究员、科普作家王燕平，以及中科院国家天文台科普工作者、科学摄影师、科普作家张超，带来了一场趣味盎然的天空科学分享。

王燕平从颜色的角度切入，为读者介绍了云和大气光学现象背后的科学原理。她特别提到了《云彩收集者手册》（全新扩展版）中新增的环地平弧、倒映虹等内容，这些绚丽迷人的大气光学现象恰好是“夏季特产”，尤其适合当前季节进行观察。随后，张超向读者们介绍了云彩命名和分类的起源，并展示了他所收藏的50多年前广西地区的两份手抄本云图。

为什么一本关于云的书能获得如此广泛的共鸣？答案或许藏在作者加文·普雷特-平尼的一句话里：“收集东西并不等于要拥有它。你甚至也不用去想如何抓住它。你要做的，只是去看，去记录。”（工人日报客户端记者 陈俊宇）