原标题：电信中行上线数字人民币

　　北京日报讯 记者昨天获悉，中国电信作为央行数字人民币首批参研单位，其与中国银行联合研发的“数字人民币”钱包正式上线，消费者在翼支付APP中即可一键开启数字人民币钱包，进行存银行、换数币、转账等操作。

　　中国电信方面还特别表示，近期其还将迅速推出电信SIM卡硬钱包功能，支持“离线”收付款。数字人民币的“离线”支付是指数字人民币在交易过程中，收款方或付款方的终端处于离线无网络的情况下仍能够完成支付。

　　这将满足消费者在地下室、停车场、地铁站、山区甚至自然灾害等信号不良环境下的实际支付需求。目前，数字人民币的双离线支付采用NFC技术来实现，需要收付双方设备具备内置安全芯片的硬件钱包功能。其中，基于NFC-SIM卡形式的手机硬件钱包，其相关安全芯片内置于SIM卡中，中国电信将联合中国银行共同推动数字人民币SIM卡硬件钱包的落地。

　　而这次中国电信研发的SIM卡硬件钱包功能，也有望首次将数字人民币的离线支付带入消费者实际应用场景中。

　　此外，为方便消费者日常生活需要，中国电信数字人民币还将提供离线话费充值等功能。用户若出现欠费停机、没有网络环境接入的情况，离线支付功能也将方便用户快速实现手机话费的充值。（记者 赵鹏）