中工娱乐

发展新“汉俳” 开拓新诗境

来源:光明日报
2021-10-27 09:47:30

  原标题:发展新“汉俳” 开拓新诗境

  俳句发端于我国汉代长短句。汉代自由雄强、大风起兮云飞扬的开张之气,在这种长短随意、灵活生动的文体中得到生动而鲜活地体现。后来,这种简短、灵便而又饱含诗意的样式,在日本得以发展成独立的“和俳”诗歌体裁。随着国际文化交流的深入,这一富有生机的文学样式流传到了世界许多国家。根据西方权威性著作《诗与诗学百科全书》中记载,在英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、瑞典语及其他欧洲语言中,都曾进行过大量对俳句的模仿。在很多情况下,俳句已经成为世界各国语言中最短的诗词。

  汉俳作为世界上最短的古诗体之一,基本结构为五七五句型,以极其短小的形式去展现作者瞬间的感受,而且大量使用比喻、象征等手法,以追求其语言的简洁、含蓄和隽永,便于记忆、流传。汉俳创作一般不要求押韵平仄,重在表现个性在当下的即时感受与体验,展现生命与心迹的真实体悟。许多诗歌爱好者学习俳句创作以后,真正感到写俳句并不困难艰涩,而是大有情趣,饶有生机,字少意长,别有洞天。

  今天,中国进入了新时代,需要弘扬优秀传统文化。如何进一步发展汉俳,推动汉俳创作站上新台阶、开启新征程,是颇有时代感与挑战性的新课题。俳句作为我国文学样式的衍生与拓展,有必要回归创作本土、回归创作本体,突出其汉俳特色,展现其新时代的新气象,张扬其以小见大、以短寓长、以快扬文、以活励人的特殊功效,发展新汉俳,振兴新文体,形成新时代俳句回归本土之后的创作新潮,推动新汉俳在我国发展壮大,形成创新新风。

  为此,可从以下几方面加速开展工作。

  一是加强汉俳创作研究,促进社会普及。弄清楚汉俳的传承与前尘今世,加强汉俳现象传播,同时,要大力加强汉俳创作评论,建立一支高质量的汉俳研究、创作、评论队伍,进而,增强广大文学爱好者对汉俳演变规律与特点的认知,破除汉俳创作中的盲区、误区,提升创作汉俳的信心、信念与兴趣。

  二是加强汉俳创作组织,提高创作积极性。汉俳创作灵活、自由度高、约束性小的特点,为其在新时代的新发展创造了有利条件。汉俳创作简便易学,体现了鲜明的中国印记。各级文化部门和单位,要提高对汉俳创作时代性、原创性、大众性的认识,增强汉俳创作的引导和组织,适当开展汉俳创作征文活动,在广泛发动的基础上,适时开展汉俳创作比赛,在社会上提升对汉俳的认知度,在文学界增强对汉俳创作的关注度与支持力度。

  三是加大汉俳作品公开发表力度。各类文学诗词刊物、大众传媒文学文艺版面,要开设汉俳专栏,跟进刊发汉俳作品,条件成熟时,可创办汉俳电子或纸质杂志,为汉俳创作提供展示交流空间与阵地,不间断地刊发汉俳作品,提高汉俳的影响力和感召力。出版社也应同步加强汉俳作品的编辑出版乃至对外翻译传播力度。

  四是建立汉俳组织,培养时代新人。汉俳要健康发展,离不开组织的关心与支持。全国和地方作协、文联的诗词学会、协会要为汉俳组织增设机构,成立汉俳基层组织,加强汉俳创作者(俳人)的联系,提高汉俳创作的社会地位和业界影响力。

  五是加强汉俳教学教育,夯实汉俳发展基础。在大中小学语言课本中,可适当选择优秀汉俳作为教学内容,夯实汉俳教育基础。同时,可在有条件的大学、研究机构建立汉俳研究机构,在有条件的大学中文系增设汉俳教学内容,以教促学,以学助教,进而以高等教育带动汉俳创作发展。

  六是开展国际汉俳创作交流活动,扩大国际影响。在国内汉俳创作形成气候、形成规模的基础上,首先要适时组织开展中日两国新俳句创作交流活动,加强汉俳与和俳爱好者的创作联系,开展相关活动。其次,要适时牵头开展全球范围的国际汉俳创作交流活动,甚至可考虑建立汉俳创作节,广泛发动全球爱好者参与创作,真正形成众人拾柴火焰高、百国俳人共创作的汉俳创作热潮,在全世界文学创作界树立汉俳创作的特殊地位,增强中国优秀传统文化的影响力、感召力和亲和力。

  七是开展多业态的汉俳开发运用,激活文化生态。在日本漫画创作引进俳句元素的基础上,我国各类多媒体新业态可加强对汉俳的运用,扩大社会参与度。鉴于汉俳字数相对较少,便于进行书法创作的特点,中国书法家协会和各地书法组织可积极开展汉俳书法创作征集活动,适时举办汉俳书法创作展览与国际交流,拓宽汉俳的应用空间。

  总之,汉俳短小灵便、词少意长的特点,为其在新时代的新生创造了大有可为的用武之地和相当广阔的生存空间。只要我们坚定信心、立足国内、面向世界、志存高远,就一定能开辟汉俳发展的新境界,开启汉俳服务于新时代、活跃人民文化生活、增进民众幸福感、获得感的新天地。可以充满信心地展望并满怀希望地相信:随着我国综合国力的不断增强和国际地位的不断上升,特别是随着文化自信心的不断增强,加上有组织地普及推广、宣传发动以及全方位、多层次、广业态地共同发力,具有新时代新气象的现代汉俳必将在广袤的中华大地上推陈出新、开花结果,焕发出崭新的生命活力,为走向民族复兴的新时代中国增光添彩,为丰富世界文学创作百花园贡献新的力量。

  (作者:陆彩荣,系中国外文局副局长)

责任编辑:郑鑫

媒体矩阵


  • 中工网客户端

  • 中工网微信
    公众号

  • 中工网微博
    公众号

  • 中工网抖音号

中工网客户端

亿万职工的网上家园

马上体验
关于我们 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2021 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×