原标题：

　　港媒：中美新冠死亡人数对比令美国蒙羞！

　　中国日报网7月5日电 香港亚洲时报网站6月27日刊登了一篇题为《与中国形成对比的新冠死亡人数让美国蒙羞》的文章，文章的作者为美国马萨诸塞大学医学院前教授约翰·沃尔什。全文摘译如下：

　　今年5月和6月，全球抗击新冠疫情的战役经历了两个里程碑，一个在美国，另一个在中国，受到媒体广泛关注。这两个里程碑促使人们对美中两国及其抗疫策略进行对比。

　　第一个里程碑出现在5月12日。当时，美国因新冠肺炎死亡人数超过100万人，这个数字是世界上所有国家中最高的。

　　第二个里程碑出现在6月1日。当时，中国上海解除封控。截至6月19日，中国大陆的新冠死亡总人数为5226人。

　　两相比较，美国每百万人有3042人死于新冠，而中国每百万人新冠死亡人数是3.7人，3042比3.7！如果中国效仿美国的做法，至少会有400万人死亡。如果美国效仿中国的做法，那么死亡总数将只有1306人。

　　（编译：党超峰）