现代感十足的舞台表演。　陈秋杏　摄

　　中新网重庆10月25日电　（陈秋杏 唐李嫒莎）“莎士比亚做客中国这么多年，但我一直觉得他不够亲切，这次我用我们的方式，用个中国事儿，希望讲出他的‘心里话’。”田沁鑫自述着她执导的《罗密欧与朱丽叶》，该剧于24日、25日晚在重庆大剧院上演。

　　整个舞台背景被搬到中国上世纪七十年代的胡同里。那在一代人眼里，是一段“阳光灿烂的日子”，充满生命的冲动与激情。在此“中国式落地”的设计下，原本发生在欧洲两大贵族家庭之间的世仇恩怨变成了在老北京两个大院里的“偷自行车而引发的血案”。新潮炫丽的自行车取代了美轮美奂的马车，贵族家庭的华丽舞会变成了疯癫狂热的派对，两个人的互相眺望也从浪漫的阳台转移到了电线杆旁。

　　这场充满中国式记忆的爱情戏里，有摇滚乐，有汪峰的歌，中文里夹杂着英文单词、韩国俚语，拳击、自行车、吉他、电线杆和相声快板儿等现代元素相互交错。而宝莱坞歌舞、数来宝等欢快喜剧元素的融入，无不演绎着复古时尚又激情火辣的《罗密欧与朱丽叶》。

　　主演殷桃便以自己重庆姑娘的“热辣”感染力赋予了朱丽叶“麻辣味儿”，让观众对于莎翁笔下的“名人”朱丽叶有了全新的认识。殷桃版朱丽叶完全不同于以往任何一版。无论是她一出场便引人注目的朋克造型，贴身小黑裙、性感白色长衫，还是热烈而直接的情感对白，这一切都让人们惊讶。“殷桃身上有比较通透的爆发力，既单纯又仗义，很有重庆姑娘的那股子辣劲儿。那种纯粹的美，比较像朱丽叶的感觉。”导演田沁鑫评价道。